Название города переводится с древнерусского как «перенявший славу». По другой версии имя городу было дано Юрием Долгоруким, когда он переселил сюда жителей Киевских земель из города Переяславля в Залесье.

Город Переславль-Залесский основан в 1152 году князем Юрием Долгоруким. Переславское княжество было образовано в 1179 году. Первым его князем становится Всеволод Большое Гнездо. Называли его так потому, что у него было много детей: восемь сыновей и четыре дочери. Город испытал на себе нашествие монголо-татар (1408 г.) и взятие польско-литовскими интервентами (1608 г.). В 16 веке город относился к шестнадцати главным городам России. Переславль находился на пути из Москвы в Архангельск и имел важное значение в торговле с Западной Европой. Переславское княжество, присоединенное к Москве, сильно повлияло в ее борьбе за объединение феодальной Руси. Во времена Ивана Грозного Переславская земля стала оплотом опричнины, а город – стал крепостью. В 1693 году царь Петр I на Плещеевом озере создал потешную флотилию, что явилось началом создания русского флота.

Жемчужиной архитектуры города Переславль-Залесского является Спасо-Преображенский собор 12 века. Это одноглавый крестовокупольный четырёхстолпный трёхапсидный храм - самый ранний из белокаменных архитектурных памятников Северо-Восточной Руси. Храм начали строить с 1152 года при Юрии Долгоруком и возвели в 1157 году при сыне князя Андрее Боголюбском. Внутренний интерьер храма не сохранился. Во второй половине XII века собор был расписан фресками с композициями «Страшный суд» и «Богоматерь на престоле». Главная храмовая икона Преображения Господня находится сейчас в Третьяковской галерее в Москве. Майоликовый пол из желтых, зеленых и коричневых плиток - в Горецком монастыре Переславля. Спасо-Преображенский собор - единственный сохранившийся из пяти первых белокаменных храмов Северо-Восточной Руси. Рядом со Спасо-Преображенским собором, на Красной площади в 1958 году установлен памятник Александру Невскому, родившемуся в Переславле в 1220 году. Недалеко в честь Митрополита Петра построена церковь с таким же именем.

В городе Переславле-Залесском шесть монастырей, из них четыре действующих. Никольский монастырь построен в 1350 г. Из построек сохранилась надвратная церковь Петра и Павла. С 1993 г. - это действующий женский монастырь. Рядом с Никольским монастырем находился старинный Борисоглебский монастырь, закрытый в 1764 году. Позже его Смоленско-Корнилиевская церковь была передана Никольскому монастырю.

Федоровский монастырь был основан в 16 веке. До 1667 г. монастырь был мужским. Затем стал крупнейшим женским монастырем. Сохранилась большая часть построек монастыря.

Один из самых старинных монастырей - Никитинский монастырь во имя Никиты Константинопольского. Считается, что он был основан раньше, чем сам Переславль. Этот храм превосходит по размерам все храмы XVI века. Внушительные стены и башни монастыря помогали охранять подступы к городу с севера и выдержали польско-литовскую осаду в XVII веке. Это действующий мужской монастырь. При монастыре имеется часовня на святом источнике. Главным сооружением монастыря является пятиглавый собор Никиты Великомученика, который возвели в 1561-1564 годах. К югу от храма расположилась церковь Благовещения с трапезной и колокольней.

В другом конце города находится действующий Свято Троицкий Данилов мужской монастырь, основанный в 1508 году. Храм был освящен в честь монаха Даниила, который своими молитвами помог рождению сына у Ивана Грозного. Главная достопримечательность монастыря - Троицкий собор. До наших дней сохранились также колокольня, церкви Всех Святых, Похвалы Богоматери, колодец, вырытый святым Даниилом, а также Сретенская церковь, рядом с которой раскинулся сад-дендрарий. Сейчас сад вместе с прудами входит в состав национального парка "Плещеево озеро".

Монастыря Горицкий и Сретенский Новодевичий были закрыты в 1744 и 1764 гг. соответственно. В Горицком монастыре сейчас находится историко-краеведческий музей, где собраны археологические находки, предметы декоративно-прикладного творчества. В Сретенском Новодевичьем монастыре сохранились собор Сретения Владимирской иконы Божьей Матери и церковь Александра Невского, которая снова была отрыта в 1998 году.

Музей-усадьба "Ботик Петра" расположен в п������с. Веськово. Экспозиции рассказывают о начале истории русской флотилии, о том, как в начале 18-го века создавалась "потешная флотилия" Петра I. После того, как "потешный флот" стал настоящим, он был заброшен. К 19-му веку сохранился лишь бот "Фортуна". Для него в 1803 году был построен павильон, который позже стал музеем истории отечественного флота.
В городе два необычных музея. В музее Утюга представлены не только коллекция утюгов, Но и различные приспособления для стирки и глаженья белья. В музее паровоза представлена выставка об истории паровоза. Здесь можно прокатиться на старинной машине или дрезине.

Добраться в Переславль-Залесский можно прямыми и транзитными автобусами из Москвы (с Щелковского автовокзала) или из Сергиева Посада

Copyright © 2001, Турфирма ВИЗАВИ, г. Красноярск